Δευτέρα, Αυγούστου 27, 2012

ΤΟ ΟΛΟΓΙΟΜΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΕ ΦΕΤΕΣ

Πάλι θα ακουστούν ρομαντικές μελωδίες και οι ψυχές των ερωτευμένων θα διανύσουν τις συνήθεις φεγγαρόλουστες διαδρομές τους. Στα μουσεία θα υπάρξουν προγραμματισμένες ξεναγήσεις και η είσοδος θα παραμείνει ελεύθερη μέχρι αργά το βράδυ για να απολαύσουν οι επισκέπτες το ολόγιομο φεγγάρι-όχι άλλα ολόγιομα φεγγάρια!!! Με αφορμή την δεύτερη πανσέληνο του Αυγούστου οργανώνονται θεατρικές παραστάσεις και κινηματογραφικές προβολές! Λίγο προτού οι αδιόρθωτοι ξεφουρνίσουν τις ρομαντικές μπαρούφες τους, θα ήθελα να θυμίσω με απέραντο σεβασμό κάποιους από τους αγαπημένους στίχους του Μπόρχες σε μετάφραση Δημήτρη Καλοκύρη, εκδόσεις ύψιλον:
 
Ξέρω πως απ' τις λέξεις όλες μόνο μία/
το φέρνει κατευθείαν στο νου ή το καθορίζει/
Το μυστικό για μένα, είναι να την πεις/
με ταπεινότητα.Η λέξη είναι φεγγάρι.
 
Κι αλλού στο ίδιο ποίημα:
 
Ξέρω πως το φεγγάρι ή η λέξη φεγγάρι /
είναι μονάχα ένα σημάδι που επινοήθηκε/
για την περίπλοκη γραφή αυτού του απλού/
και πολλαπλού μαζί παράδοξου που αποτελούμε.
 
Είναι ένα από τα σύμβολα που χαρίζει στον άνθρωπο/
η τύχη ή η μοίρα, έτσι που κάποια μέρα/
μέσα σε μια στιγμή έκστασης υπερούσιας ή αγωνίας/
να μπορέσει επιτέλους να γράψει, το αληθινό του όνομα.
 
Και τέλος, στο ποίημα "Σ' έναν παλιό ποιητή" ο Μπόρχες τελειώνει με τον στίχο
 "Και είχε επιτύμβιο το ματωμένο φεγγάρι"
 
Τελικά, η δεύτερη πανσέληνος του Αυγούστου θα είναι μπλε* ή κόκκινη; Εγώ λέω να προτιμήσουμε το δεύτερο...
 
* Δυο φεγγάρια θα εμφανιστούν αυτό το μήνα στον ουρανό. Το φαινόμενο αυτό δεν είναι πολύ συνηθισμένο: το πρώτο φεγγάρι είχαμε στις 2 Αυγούστου και το δεύτερο στις 31 Αυγούστου, και όταν συμβαίνει το λένε «Μπλε Σελήνη ». Συμβαίνει κάποιοι μήνες να έχουν δύο πανσελήνους.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε Σχόλια ανάρτησης [Atom]

<< Αρχική σελίδα